| English | Russian |
| become King's evidence | стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого |
| by the king's grace, the traitor was permitted to leave the country | благодаря милосердию короля предателю разрешили покинуть страну |
| he was answerable with his head, if the King's army were not duly supplied | он отвечал головой, если бы королевская армия не была обеспечена должным образом |
| he was answerable with his head, if the King's army were not duly supplied | если королевская армия не была должным образом обеспечена, он отвечал за это головой |
| humble the Church was the king's next step | следующим шагом короля было усмирить церковь |
| humble the Church was the king's next step | следующим шагом короля было смирить церковь |
| King Charles's head | пунктик (предмет помешательства) |
| king's beasts | геральдические животные (на королевском гербе) |
| King's English | королевский английский язык (нормативный английский язык) |
| King's evidence | сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания) |
| King's evidence | показание сообвиняемого, изобличающего своих сообщников (с целью самому избежать наказания) |
| King's highway | автомагистраль государственного значения (в Великобритании) |
| King's quarters | резиденция короля |
| King's regulations | воинский устав (армии Великобритании) |
| Master of the King's Household | дворцовый эконом |
| Master of the King's Music | придворный капельмейстер |
| one of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him | первое, что сделал юный король, это простил своих врагов |
| receive the King's pardon | быть помилованным |
| receive the King's pardon | получить амнистию |
| some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy | часть духовенства отказалась признать законность нового короля |
| take the King's shilling | поступить на военную службу |
| the fines and amercements were another branch of the king's revenue | налоги и денежные штрафы были ещё одним источником дохода королевской казны |
| the King still believed that a silent majority in Scotland were in his favour | король всё ещё верил, что молчаливое большинство в Шотландии настроено в его пользу |
| the King's Apartments were built for William III at the end of the 17th century | Королевские апартаменты были построены для Вильгельма Третьего в конце семнадцатого века |
| the king's army position was extremely strong | позиции королевских войск были очень хорошо защищены |
| the king's army position was extremely strong | позиции королевских войск были очень выгодны и хорошо защищены |
| the King's Bench | Суд королевской скамьи (King's Bench Division; см. Queen’s Bench; отделение Высокого суда в Англии и Уэльсе в период правления короля) |
| the king's company of French comedians play here every night | королевская труппа французских актёров играет здесь представления каждый вечер |
| the king's company of French comedians play here every night | королевская труппа французских актёров разыгрывает здесь представления каждый вечер |
| the king's company of French comedians plays here every night | королевская труппа французских комедиантов играет здесь представления каждый вечер |
| the King's English | правильный английский язык |
| the king's head was chopped off | королю отрубили голову |
| the king's head was struck off while the crowd cheered | под ликующие крики толпы королю отрубили голову |
| the King's laws do not run here | королевские законы на эту местность не распространяются |
| the king's possession | королевские владения |
| the King's quarters | резиденция короля |
| the king's right of succession was disputed | право престолонаследия короля оспаривалось |
| the King's Royal Rifle Corps | полк королевских стрелков |
| the King's signet | королевская печать |
| the newer generation knows that he is the king-pin of their system | новое поколение знает, что он главный идеолог существующей системы |
| the shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms | боевой щит короля был украшен фамильным гербом |
| the Spanish Armada was sent by the king of Spain to invade England in 1588 | "Непобедимая армада" была послана в 1588 г. королём Испании для завоевания Англии |
| turn King's evidence | изобличать своих сообщников (с целью самому избежать наказания) |
| turn King's evidence | выдать сообщников и стать свидетелем обвинения |
| you must get your clothes in the King's Road, that's where it's at | ты можешь отвезти свою одежду на Кинг Роуд, там её оценят по достоинству |
